Harusaruhi - 身空歌 (Misora Uta) versuri traducere în engleză

English
Translation

Life Song

Shamanism. The cause of its possession
You and I are one and the same
I want to know more. I want to try and discover
The dream that fully blossom even amidst the storm
 

Always, reverberating amid the sound of the rain
My existence, is drown out
Always, I came to endure I was holding my breath
Quietly flows by, time seems endless
 

Time and time I listened to it over and over again
The days of using my earphones as a shield
Its melody that I’d grown tired of despite everything
I was being rescued
After meeting you for the first time
I felt as if the future vibrated a little
Harmonizing with my heart that can’t be touched
 

I wish to become a song that can be loved by everything
The pulses fervently marking the passage of time
This scenery that you led me to discover
I will cling to that as if I’m praying
Would I be able to come to love this version of me?
 

Only suffering incessantly flows,
As I painfully struggle
Having belief from the depths of my soul
Such a thing should not be possible yet
Despite that, I could believe I should take that hand of yours
I really liked being together with you in this place
 

With an answer that feels cold-hearted
With a voice yearning for an eternity
“Forever and forevermore
I want to be besides you” I wish, from the first word to the last
 

Always, amidst the droplets of the pouring rains
I’m turning over and over
Surely, someone like me can be seen by other people
In the darkness reflecting the opposite lies
 

Amidst the crowd of people, with this voice
I vent out everything as it is
Such a thing should be possible yet nothing comes out
I am relying on that song again
Your song every single one of that words
The hidden things that can’t come out from my voice
They solemnly consolidate into all of these thoughts
 

Even if one day I meet my end
With this truth that has felt love
In the time when I deeply fall into an endless slumber
I will paint just a little bit of dream
And finally be able to come to love that version of me
 

Even amidst the storm
There seems to be light that still shines,
And there seems to be rainbow that still rises
As if they are from a fairytale
I have finally found what I want to believe in
 

Life Song
 

I wish to become a song that can be loved by everything
The pulses fervently marking the passage of time
This scenery that you led me to discover
I will cling to that as if I’m praying
 

For now, I wish not to let go of that hand
So I will do nothing but hold on tightly, but
Someday, with this voice void of any lie
There will be words that want to convey
Would I be able to come to love that version of me?
 




Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Harusaruhi

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.